-
1 mouvements de gymnastique
mouvements de gymnastiqueDictionnaire français-néerlandais > mouvements de gymnastique
-
2 mouvement
mouvement [muvmɑ̃]masculine nouna. movementb. ( = impulsion, réaction) dans un mouvement de colère in a fit of anger• allons, un bon mouvement ! come on, just a small gesture!c. ( = activité) une rue pleine de mouvement a busy street• il aime le mouvement ( = il est dynamique) he likes to be on the god. ( = évolution) un parti du mouvement a party in favour of change* * *muvmɑ̃nom masculin1) ( geste) movementfaire un mouvement — to move, to make a move
tu es libre de tes mouvements — you can come and go as you please; faux I
2) ( déplacement) movement, motionse mettre en mouvement — [troupe] to start moving; [machine] to start up
mettre quelque chose en mouvement, imprimer un mouvement à quelque chose — to set something in motion
3) ( animation) bustlesuivre le mouvement — fig to follow the crowd
4) ( élan) impulse, reactionmon premier mouvement a été de me mettre en colère — my initial reaction ou my first impulse was to get angry
un mouvement de colère/pitié — a surge of anger/pity
un bon mouvement — a kind ou nice gesture
5) ( action collective) movement6) ( évolution)mouvement de hausse — upward trend (de in)
8) (de poème, d'œuvre musicale) movement9) ( d'horloge) movement* * *muvmɑ̃ nm1) (= déplacement) [corps] movement2) [panique, recul] reaction3) (syndical, politique, artistique) movementmouvement de grève — industrial action, strike
4) (= tumulte, agitation) activity, bustle5) fig (impression de fluidité) movement7) (= mécanisme d'horloge) movement* * *mouvement nm1 ( geste) movement; faire un mouvement to move, to make a move; il fit un mouvement pour se dégager he made a move to break away; je ne peux pas faire un seul mouvement I can't move at all; tu es libre de tes mouvements you can come and go as you please; mouvement de danse dance movement; mouvement de gymnastique gymnastic exercise; apprendre les mouvements du crawl to learn stroke for the front crawl; avoir un mouvement d'humeur to show a flash of annoyance; ⇒ faux;2 ( déplacement) gén movement; Phys movement, motion; le mouvement des vagues the movement of the waves; mouvements sismiques seismic movements; mouvement de reflux backward movement; le mouvement des bateaux à l'entrée du port the movement of ships at the entrance to a port; le mouvement de personnel dans une entreprise staff changes in a company; mouvement de retraite withdrawal; accélérer le mouvement to speed up; ralentir le mouvement to slow down; se mettre en mouvement to get moving; mouvement ondulatoire or périodique wave motion; mouvement hélicoïdal/ascendant/absolu/fixe helical/upward/absolute/relative motion; mouvement perpétuel perpetual motion; le mouvement d'un pendule the movement ou swing of a pendulum; la toupie décrit un mouvement de rotation the top describes a rotary motion; mettre qch en mouvement, imprimer un mouvement à qch to set sth in motion;3 ( animation) bustle; il y a du mouvement dans la rue there's a lot of bustle in the street; toute la maison était en mouvement the whole household was bustling about ou bustling with activity; une rue pleine de mouvement a busy street; suivre le mouvement fig to follow the crowd;4 ( élan) impulse, reaction; mon premier mouvement a été de me mettre en colère my initial reaction ou my first impulse was to get angry; dans un mouvement de générosité on a generous impulse; un mouvement de colère/pitié a surge of anger/pity; un mouvement de panique a panic reaction; un bon mouvement a kind ou nice gesture; fais un bon mouvement, donne-moi 10 euros do me a good turn and give me 10 euros; agir de son propre mouvement to act of one's own accord; un mouvement général de rejet a generally hostile reaction; un mouvement de masse a mass movement;5 (pour contester, revendiquer) action; le mouvement étudiant the student protest movement; mouvement de contestation protest action; mouvement de grève strike, industrial action ¢; mouvement de rébellion rebel movement;6 ( groupe) movement, group; mouvement de jeunesse youth movement; mouvement de protection/défense de movement for the protection/defenceGB of;7 ( évolution) le mouvement des idées the evolution of ideas; être dans le mouvement to move with the times; vivre dans un milieu en mouvement to live in a changing environment; mouvement de décentralisation/démocratisation trend toward(s) decentralization/democratization; mouvement de création d'emploi trend toward(s) job creation;8 Écon, Fin ( fluctuation) fluctuation; ( échange) transaction; ( tendance) trend; le mouvement du marché market fluctuations (pl); mouvement de hausse/de baisse upward/downward trend (de in); un mouvement de reprise a movement toward(s) recovery; mouvements financiers financial transactions; mouvement de capitaux movement ou flow of capital; mouvement d'un compte turnover on an account; mouvement de fonds movement of funds;9 Littérat (de récit, poème) movement;10 Mus ( partie d'une œuvre) movement;11 Mécan (de montre, d'horloge) movement; mouvement d'horlogerie commandant un contact électrique clockwork mechanism controlling an electrical contact.[muvmɑ̃] nom masculin1. [geste] movementa. [affirmatif] a nodb. [négatif] a shake of the headil y eut un mouvement dans la foule à l'arrivée du président a ripple ran through the crowd when the President arrived2. [impulsion]mouvement de colère fit ou burst of angermouvements de capitaux ou de fonds movement of capitalmouvement en baisse/en hausse downward/upward trendeh bien, il y a du mouvement chez vous! it's all go at your place!7. GÉOGRAPHIE8. [impression de vie - d'une peinture, d'une sculpture] movement ; [ - d'un vers] flow, movement ; [ - d'une robe] drape ; [ - d'un paysage] undulationsmouvement perpétuel moto perpetuo, perpetuum mobile[section d'un morceau] movement10. [mécanisme] movement————————en mouvement locution adjectivale[population, troupes] on the move————————en mouvement locution adverbialemettre un mécanisme en mouvement to set a mechanism going ou in motion————————sans mouvement locution adjectivale[personne] inert -
3 mouvement
mouvement [moevmã]〈m.〉1 beweging2 verplaatsing ⇒ verschuiving, beweging, verkeer3 levendigheid ⇒ beweging, drukte4 opwelling ⇒ impuls, aandoening5 stroming ⇒ beweging, partij♦voorbeelden:mouvements de gymnastique • gymnastiekoefeningenmouvement du sol • golving, geaccidenteerdheid van de bodemmouvement de tête • hoofdknikimprimer un mouvement à qc. • iets in beweging brengenmettre en mouvement • in beweging zettenmouvements de hausse, de baisse • prijsverhogingen, -verlagingenmouvement de l'histoire • voortgang der geschiedenisle mouvement des idées • de ontwikkeling der denkbeeldenun roman d'aventures où il y a beaucoup de mouvement • een avonturenroman met veel actie→ tempsde son propre mouvement • uit eigen bewegingm1) beweging2) verplaatsing3) ontwikkeling4) verkeer5) drukte6) opwelling, impuls7) beweging, stroming8) tempo [muziek]10) mechanisme -
4 movimento
mo.vi.men.to[movim‘ẽtu] sm 1 mouvement, déplacement. 2 action, impulsion. 3 agitation, remuement.* * *[movi`mẽntu](em estabelecimento) fréquentation féminino movimento da loja hoje foi excelente il y a eu beaucoup de monde aujourd'hui au magasinem movimento en mouvement* * *nome masculinopôr alguma coisa em movimentomettre quelque chose en mouvementaprovar com um movimento da cabeçaapprouver d'un mouvement de têtemovimentos de ginásticamouvements de gymnastiqueuma cidade cheia de movimentoune ville pleine de mouvement(Banco) movimento de uma contamouvement d'un compteos movimentos monetários internacionaisles mouvements monétaires internationauxmovimento de direitamouvement de droitemovimento de esquerdamouvement de gauchemovimento de contestaçãomouvement de contestation -
5 palaestricus
pălaestrĭcus, a, um [palaestra] relatif à la palestre, palestrique, gymnastique. - [gr]gr. παλαιστρικος. - palaestricus (magister, doctor): maître de palestre, maître de gymnastique. - palaestrica (s.-ent. ars), ae, f.: la palestrique, la gymnastique. --- Quint. 2, 21, 11. - palaestrici motūs, Cic. Off. 1, 36, 130: les mouvements qui rappellent la palestre. - facies decora et suci palaestrici plena, Apul. Mag. p. 315: visage où s'épanouit une santé athlétique. - voir hors site palaestricus.* * *pălaestrĭcus, a, um [palaestra] relatif à la palestre, palestrique, gymnastique. - [gr]gr. παλαιστρικος. - palaestricus (magister, doctor): maître de palestre, maître de gymnastique. - palaestrica (s.-ent. ars), ae, f.: la palestrique, la gymnastique. --- Quint. 2, 21, 11. - palaestrici motūs, Cic. Off. 1, 36, 130: les mouvements qui rappellent la palestre. - facies decora et suci palaestrici plena, Apul. Mag. p. 315: visage où s'épanouit une santé athlétique. - voir hors site palaestricus.* * *Palaestricus, pen. corr. Adiect. Plaut. Appartenant à la luicte.\Praetor palaestricus. Cic. Favorisant aux luicteurs.\Palaestrici. Cic. Quintil. Maistres, qui monstrent et enseignent les tours de la luicte, et du jeu des barres.\Vacare palaestricis. Quintil. Estre disciple de tels maistres. -
6 palaestra
[st1]1 [-] pălaestra, ae, f.: - [gr]gr. παλαίστρα. - voir hors site palestre. a - lieu où l'on pratique la lutte et en gén. tous les exercices du corps, palestre, gymnase. - statuas in palaestra ponere, Cic. Verr. 2: placer des statues dans le gymnase. - corpora agresti nudant palaestrae, Virg. G. 2: ils se déshabillent pour la palestre champêtre. - in palaestram venire, Plaut. Bacch.: venir à la palestre. - Cic. Leg, 2, 6 ; Q. 3, 1, 2 ; Virg. En. 6, 642. b - lutte, exercices gymnastiques. - motus habet palaestram quandam, Cic. Or. 228: les mouvements sont en quelque sorte ceux du gymnase. - discere palaestram, Cic. de Or. 1, 73: apprendre la gymnastique. - cf. Or. 14 ; de Or. 3, 83 ; Virg. En. 3, 281. c - fig. école, exercices de rhétorique, exercices de la parole. - Demetrius non tam armis institutus quam palaestrā, Cic. Br. 37: Démétrius [de Phalère], formé moins sur le champ de bataille que dans les luttes de l'école. - magnam habebo huic palaestrae gratiam, Cic.: j'aurai de grandes obligations dans cette école. d - souplesse, grâce, élégance [acquise par les exercices]. - Cic. Leg. 1, 6 ; Or 186. e - souplesse; habileté (politique). - utemur eā palaestrā, quam a te didicimus, Cic. Att. 5, 13, 1: profitons de l'habileté que nous avons apprise à ton école. [st1]2 [-] Pălaestra, ae, f.: Palestra (nom de femme).* * *[st1]1 [-] pălaestra, ae, f.: - [gr]gr. παλαίστρα. - voir hors site palestre. a - lieu où l'on pratique la lutte et en gén. tous les exercices du corps, palestre, gymnase. - statuas in palaestra ponere, Cic. Verr. 2: placer des statues dans le gymnase. - corpora agresti nudant palaestrae, Virg. G. 2: ils se déshabillent pour la palestre champêtre. - in palaestram venire, Plaut. Bacch.: venir à la palestre. - Cic. Leg, 2, 6 ; Q. 3, 1, 2 ; Virg. En. 6, 642. b - lutte, exercices gymnastiques. - motus habet palaestram quandam, Cic. Or. 228: les mouvements sont en quelque sorte ceux du gymnase. - discere palaestram, Cic. de Or. 1, 73: apprendre la gymnastique. - cf. Or. 14 ; de Or. 3, 83 ; Virg. En. 3, 281. c - fig. école, exercices de rhétorique, exercices de la parole. - Demetrius non tam armis institutus quam palaestrā, Cic. Br. 37: Démétrius [de Phalère], formé moins sur le champ de bataille que dans les luttes de l'école. - magnam habebo huic palaestrae gratiam, Cic.: j'aurai de grandes obligations dans cette école. d - souplesse, grâce, élégance [acquise par les exercices]. - Cic. Leg. 1, 6 ; Or 186. e - souplesse; habileté (politique). - utemur eā palaestrā, quam a te didicimus, Cic. Att. 5, 13, 1: profitons de l'habileté que nous avons apprise à ton école. [st1]2 [-] Pălaestra, ae, f.: Palestra (nom de femme).* * *Palaestra, palaestrae. Virg. La luicte, Le jeu des barres.\Catenatae palaestrae. Stat. Esquelles les luicteurs s'entretiennent fort, comme si de chaines ils estoyent attachez l'un à l'autre.\Liquidae palaestrae. Claud. Qui se font par hommes oincts d'huile liquide.\Palaestra. La bonne grace à faire les choses. Hinc homo apalaestros, Qui n'ha nulle grace, Lourdault et mal advenant. Bud. -
7 enchaînement
enchaînement° [ɑ̃∫εnmɑ̃]masculine nouna. [de circonstances] sequence* * *ɑ̃ʃɛnmɑ̃nom masculin1) ( d'événements liés entre eux) chain2) ( suite) sequence3) ( coordination) coordination ( entre between)4) Musique, Sport transition* * *ɑ̃ʃɛnmɑ̃ nm1) [mouvements, séquences] linking2) (= suite de pas de danse, de gymnastique) sequence* * *enchaînement nm1 ( d'événements liés entre eux) chain; enchaînement des idées/erreurs chain of ideas/mistakes; enchaînement des causes et des effets chain of cause and effect; déclencher un enchaînement de to set off a chain of;2 ( suite) sequence; enchaînement de réponses/de tâches sequence of answers/of tasks; enchaînement de scènes/d'arias et de récitatifs sequence of scenes/of arias and recitatives;3 ( coordination) coordination (entre between);[ɑ̃ʃɛnmɑ̃] nom masculin2. [lien] (logical) linka. [dans un raisonnement] to link up two ideasb. [dans un exposé] to link up two items6. MUSIQUE -
8 ritmisch
♦voorbeelden:ritmische gymnastiek • gymnastique rythmiqueritmisch klappen • battre des mains en cadence -
9 Callanetics
См. также в других словарях:
GYMNASTIQUE — Il y a gymnastique et gymnastique. La discipline d’enseignement pratiquée à l’école, et devenue depuis quelques décennies dans les établissements français l’éducation physique et sportive, n’a plus de rapport réel avec une pratique compétitive… … Encyclopédie Universelle
Gymnastique Artistique Féminine — Pour les articles homonymes, voir GAF. Gymnastique artistique féminine … Wikipédia en Français
Gymnastique artistique feminine — Gymnastique artistique féminine Pour les articles homonymes, voir GAF. Gymnastique artistique féminine … Wikipédia en Français
Gymnastique Artistique Masculine — Pour les articles homonymes, voir GAM. Gymnastique artistique masculine … Wikipédia en Français
Mouvements D'ensemble En Corée Du Nord — A l occasion des principales fêtes nationales nord coréennes, de grands mouvements d ensemble ont lieu à Pyongyang, capitale de la République populaire démocratique de Corée, pendant plusieurs semaines. Sommaire 1 Spécificité des mouvements d… … Wikipédia en Français
Mouvements d'ensemble en Coree du Nord — Mouvements d ensemble en Corée du Nord A l occasion des principales fêtes nationales nord coréennes, de grands mouvements d ensemble ont lieu à Pyongyang, capitale de la République populaire démocratique de Corée, pendant plusieurs semaines.… … Wikipédia en Français
Mouvements d'ensemble en corée du nord — A l occasion des principales fêtes nationales nord coréennes, de grands mouvements d ensemble ont lieu à Pyongyang, capitale de la République populaire démocratique de Corée, pendant plusieurs semaines. Sommaire 1 Spécificité des mouvements d… … Wikipédia en Français
Gymnastique aérobic — Aérobic sportive Fédération internationale Fédération internationale de gymnastique Pratiquants Hommes Femmes Champion(ne)(s) du monde … Wikipédia en Français
Gymnastique Artistique — Un gymnaste aux barres parallèles La gymnastique artistique est une discipline sportive … Wikipédia en Français
Gymnastique Rythmique — Pour les articles homonymes, voir GR et GRS. Gymnastique rythmique Gymnastique rythmique et sportive, GRS … Wikipédia en Français
Gymnastique Rythmique et Sportive — Gymnastique rythmique Pour les articles homonymes, voir GR et GRS. Gymnastique rythmique Gymnastique rythmique et sportive, GRS … Wikipédia en Français